Currently, the only way to add someone to a DM is by creating a new one. Add an option to invite others.